หนังสือศัพท์บัญญติการศึกษาเล่มนี้มีวัตถุประสงค์เพื่อให้นักเรียน นักศึกษา ครู อาจารย์ นักวิชาการและผู้เกี่ยวข้องในวงการศึกษา มีหนังสืออ้างอิง และค้นคว้าประเภทพจนานุกรม ศัพท์เฉพาะสาขาการศึกษา ใช้เป็นบรรทัดฐานเดียวกัน
ในปัจจุบันงานพัฒนาการศึกษาของไทยส่วนใหญ่ ยังต้องพึ่งพา มิติความคิด ความรู้และแนวปฏิบัติจากต่างประเทศเป็นสำคัญ การแปลคำที่มีความหมายเฉพาะด้าน และการแปลการถ่ายทอดข้อความวิชาการใช้เป็นภาษาไทยที่อ่านเข้าใจโดยทั่วไปนั้น ประสบความยุ่งยากสับสนด้วยมีการใช้ในระหว่างสถานศึกษาและหน่วยงานแต่ละแห่งแตกต่างกันไป ทั้งนี้เพราะคำศัพท์เฉพาะที่เกิดขึ้นใหม่จำนวนมากยังไม่มีการบัญญัติขึ้นใช้ในรายการ แม้ราชบัณฑิตยสถานเคยบัญญัติไว้และผนวกไว้ในศัพท์บัญญัติอื่นแต่ทว่าการนิยามคำส่วนใหญ่ยังไม่ครอบคลุมคำและความหมายด้านการศึกษาเท่าที่ควร อีกทั้งจำนวนศัพท์ยังน้อย ไม่รวมคำที่เกิดขึ้นใหม่ด้วย |
