|
|
|
| ความคืบหน้าหลังจากที่หลายฝ่ายออกมาแสดงความเห็นด้วยและไม่เห็นด้วยกับการที่ราชบัณฑิตยสถาน จะจัดทำพจนานุกรมศัพท์คำใหม่ครั้งแรกของประเทศ ที่รวบรวมศัพท์วัยรุ่น และศัพท์ทันยุคสมัยตั้งแต่ปี 2542-2550 ประมาณ 800 คำ อาทิ ''ชิวชิว-กิ๊บเก๋ ยูเรก้า-กิ๊ก-โป๊ะเชะ-อินเทรนด์'' เพื่อให้ข้อมูลและสร้างความเข้าใจที่ถูกต้อง ราชบัณฑิตยสถานเตรียมจะเปิดแถลงข่าวในวันที่ 7 มิถุนายนนี้ โดยนางจินตนา พันธุฟัก เลขาธิการราชบัณฑิตยสถาน เปิดเผยเมื่อวันที่ 5 มิถุนายน ว่าการแถลงครั้งนี้ นายชัยอนันต์ สมุทวณิช นายกราชบัณฑิตยสถาน จะเป็นประธานแถลงข่าวเอง เพราะขณะนี้สังคมเข้าใจผิดว่าพจนานุกรมคำใหม่ที่จะทำขึ้น เป็นพจนานุกรมฉบับเดียวกับพจนานุกรมราชบัณฑิตยสถาน พ.ศ.2542 จึงต้องสร้างความเข้าใจให้ถูกต้องตรงกัน ''ส่วนอนาคตจะเก็บรวบรวมคำศัพท์เฉพาะกลุ่ม อาทิ คำศัพท์ที่ใช้ในวงการสาวประเภทสอง เกย์ ตุ๊ด หรือไม่นั้น คงต้องหารือกับคณะกรรมการจัดทำพจนานุกรมอีกครั้ง เนื่องจากราชบัณฑิตยสถานยังไม่มีแนวคิดรวบรวมคำศัพท์เหล่านี้ เพราะขาดบุคลากรที่จะจัดทำพจนานุกรมโดยตรง'' เลขาธิการราชบัณฑิตยสถาน กล่าว นางจินตนากล่าวว่า สิ่งที่ราชบัณฑิตยสถานจะทำต่อไปคือดึงประชาชน โดยเฉพาะวัยรุ่นให้เข้ามามีส่วนร่วมในการจัดทำพจนานุกรมคำใหม่ผ่านเว็บไซต์ของราชบัณฑิตยสถาน โดยจะเปิดช่องทางเพิ่มขึ้นในเว็บไซต์อีกหนึ่งไอคอน ที่ระบุว่าพจนานุกรมคำใหม่ เพื่อให้ประชาชนเสนอคำศัพท์ใหม่ๆ และแสดงความเห็นเกี่ยวกับความหมายที่ราชบัณฑิตยสถานกำหนดไว้ว่าโดนใจหรือไม่ คาดว่าจะเปิดให้บริการได้เร็วๆ นี้ น.ส.ฎนันทิพย์ หลีกภัย นายกองค์การนักศึกษามหาวิทยาลัยธรรมศาสตร์ (มธ.) กล่าวว่า การจัดทำพจนานุกรมคำใหม่ไม่ใช่สิ่งเสียหาย เพราะช่วยให้ประชาชนได้รับความรู้เพิ่มเติม สามารถนำคำศัพท์ไปใช้อย่างถูกต้อง และแพร่หลายในสังคม แต่ต้องมีการแนะวิธีการใช้ให้ชัดเจนว่าไม่ใช่ศัพท์ทางการ พร้อมทั้งคัดเลือกศัพท์สำคัญที่ใช้และได้รับความนิยมมาจัดเก็บ ไม่เช่นนั้นจะกลายเป็นดาบสองคม น.ส.จิราภรณ์ ตุงคะเสน นักเรียน ม.5 โรงเรียนบดินทรเดชา (สิงห์ สิงหเสนี) กล่าวว่า ตนใช้ศัพท์สแลงเป็นประจำ เพราะช่วยให้สื่อสารในกลุ่มเพื่อนได้ และต้องคอยเรียนรู้คำศัพท์ที่เกิดใหม่อยู่ตลอดเวลา เพื่อใช้สื่อสารตรงกับเพื่อนๆ ไม่เป็นคนล้าสมัย ''อยากให้จัดทำพจนานุกรมดังกล่าวมานานแล้ว เพื่อให้พ่อแม่ได้ศึกษา และเข้าใจความหมายของคำศัพท์ใหม่ๆ จะได้สื่อสารกับบุตรหลานวัยรุ่นโดยใช้ภาษาเดียวกัน ที่ผ่านมาพ่อแม่มักสอบถามศัพท์ใหม่ๆ ที่ตนใช้สื่อสารกับเพื่อนๆ แต่พออธิบายก็ไม่เข้าใจ พจนานุกรมดังกล่าวจึงมีประโยชน์มากที่จะอธิบายความหมายให้พ่อแม่เข้าใจได้ดี'' น.ส.จิราภรณ์กล่าว นายพีระพล แววรัตน์ รองนายกองค์การบริหารองค์การนิสิต มหาวิทยาลัยเกษตรศาสตร์ กล่าวว่า ต้องให้ผู้เกี่ยวข้องกับการใช้ภาษาเข้ามามีส่วนร่วมในการจัดทำพจนานุกรมมากที่สุด เพื่อให้ความหมายที่ถูกต้อง ที่สำคัญต้องรวบรวมเฉพาะคำศัพท์ที่สร้างสรรค์ ส่วนคำศัพท์ที่ไม่สร้างสรรค์ และล่อแหลม อย่างคำว่า ''สะวิงกิ้ง'' ซึ่งวัยรุ่นเข้าใจตรงกันว่าเป็นการมีเพศสัมพันธ์กันตั้งแต่ 2 คนขึ้นไป ไม่ควรใส่ไว้ เพราะไม่เหมาะสมกับวัฒนธรรมไทย นายปุรเชษฐ์ มนัสศิริเพ็ญ นักศึกษาปี 1 คณะนิติศาสตร์ จุฬาลงกรณ์มหาวิทยาลัย ซึ่งสอบได้คะแนนอันดับ 1 ของประเทศ ในการคัดเลือกบุคคลเข้าศึกษาในระบบกลางการรับนิสิตนักศึกษา หรือแอดมิสชั่นส์ ประจำปี 2550 กล่าวว่า เห็นด้วยอย่างยิ่ง เพราะช่วยกระตุ้นให้มีการคิดประดิษฐ์คำใหม่ๆ อยู่ตลอดเวลา ส่งผลให้ภาษามีชีวิตชีวามากขึ้น ที่สำคัญช่วยลดช่องว่างระหว่างวัยได้ อย่างคำที่อยากเสนอให้ใส่ในพจนาจุกรมศัพท์คำใหม่ เช่น ''เด็กแว้นซ์'' ที่หลายคนนิยมใช้ แต่ไม่เข้าใจความหมาย และที่มาของคำศัพท์ที่แท้จริง นายเอก วงศ์อนันต์ ประธานสภาเด็กและเยาวชนแห่งประเทศไทย กล่าวว่า ไม่เห็นด้วย เพราะคำศัพท์ที่ออกมาเป็นไปตามแต่ละยุคสมัย แต่ละปีจะมีคำศัพท์ใหม่ๆ เกิดขึ้นมากมาย เกรงว่าคณะผู้จัดทำอาจจะตามไม่ทัน ที่สำคัญควรเร่งส่งเสริมให้เยาวชน และคนรุ่นใหม่ ใช้คำ และภาษาที่ถูกต้องมากกว่า ทั้งนี้ สภาเด็กฯ จะหารือ และยื่นหนังสือเสนอให้จัดทำเป็นประกาศแทนการจัดทำพจนานุกรมคำศัพท์วัยรุ่นต่อราชบัณฑิตยสถานต่อไป ผู้สื่อข่าวรายงานว่า สำหรับคำศัพท์ในพจนานุกรมคำใหม่ นอกจากที่เคยเสนอไปแล้ว ยังมีคำศัพท์อื่นๆ อาทิ คำว่า ''กรี๊ดสลบ'' หมายความว่า ตื่นเต้น และชื่นชมมาก เช่น พอเห็นดาราคนโปรดเธอกรี๊ดสลบ, คำว่า ''คิกขุ /คิกขุอาโนเนะ/อาโนเนะ'' หมายความว่า 1.ทำเป็นเด็กใสซื่อ บริสุทธิ์น่าเอ็นดู เช่น แก่แล้วยังชอบทำตัวคิกขุอาโนเนะ 2.น่ารัก น่าเอ็นดู หมายความว่า เด็กสาวคนนี้แต่งตัวคิกขุน่ารักจัง, คำว่า ''จ๊าบ'' หมายความว่า 1.สีฉูดฉาด สดใส เช่น รถคันนี้สีจ๊าบถูกใจจริงๆ 2.สวย ทันสมัย เช่น ผู้หญิงคนนี้แต่งตัวจ๊าบมาก เดินไปไหนก็มีแต่คนมอง 3.เข้าท่าน่าสนใจ เช่น ความคิดของเธอจ๊าบมาก คำว่า ''กวนโอ๊ย'' หมายความว่า ชวนให้หมั่นไส้ เช่น หมอนี่เดินท่าทางกวนโอ๊ยจริงๆ เป็นต้น |
ดูรายละเอียดเพิ่มเติม |
|
โดย: งาน: งานบุคลากร อ้างอิงแผนงาน : - อ้างอิงโครงการ : - แหล่งที่มา: มติชนรายวัน ฉบับที่ 10679 [หน้าที่ 15 ] ประจำวันที่ 6 มิถุนายน 2550 |
| Vote | |
| เป็นประโยชน์ต่อผู้โพสต์เอง | ☆ ☆ ☆ ☆ ☆ |
| เป็นประโยชน์ต่อฉัน | ☆ ☆ ☆ ☆ ☆ |
| เป็นประโยชน์ต่อผู้ปกครอง | ☆ ☆ ☆ ☆ ☆ |
| เป็นประโยชน์ต่อนักเรียน | ☆ ☆ ☆ ☆ ☆ |
| มีประโยชน์ต่อทุกคน | ☆ ☆ ☆ ☆ ☆ |
 |
 |
